グーグル翻訳 vs ポケトーク「新型コロナウィルス~一斉休校…」英訳比較
翻訳アプリの精度を検証・比較するシリーズ。
※向かう先はココ→翻訳アプリの精度~正しい英訳を引き出す和文とは?
今回は、新型コロナウィルスに関する和文の英訳。
グーグル翻訳 vs ポケトークで勝った ...
年末年始の短期フィリピン英語留学・格安おすすめランキング
年末年始を利用して、サラッと極秘英語留学…
2019年末は、12月23日が月曜日。30(月)、31(火)と続き、2020年・元旦が水曜日なので、1月4日が土曜日、1月5日が日曜日というパターン。
格安英語 ...相手に「Sorry」と言われた時に返す言葉
混雑している場所で見知らぬ人にぶつかったりした場合など、日本語では「すみません」と言いますが、英語では「Sorry(ソーリー)」と言いますね。
(まあ、そのくらいは半ば常識として…)
自分が「Sorry」と言われた場 ...小学校英語教科化の内容について
小学校英語の教科化について。
これまで2019年までは「教科」ではなく、「外国語(英語)活動」という位置づけ。
対象は5、6年生。
今後2020年から、5、6年生を対象に「教科」化。
ま ...
2019大学一般入試 英語4技能外部資格利用情報
2019年1月から3月にかけて実施される大学の一般入試。
英検やTEAPなど、英語4技能外部資格を利用した受験方式についての情報も出そろった(はず)。
そこで、一部の「意味不明な大学」以外について、資格ごとに情 ...
英語の教科書(紙媒体)をパソコンに取り込んでワードで編集する方法
英語の教科書や紙媒体の英文の資料をスキャナで読み込むなどしてパソコンに取り込み、テキストデータ化してワードなどで編集することができます。
日本語の教科書や資料でも不可能ではないですが、英語と比べると精度が落ちます(2018 ...
2018/4 安倍・トランプ会談、海外メディアはどう報じたか?
2018年4月17・18日に、安倍晋三首相が訪米。トランプ大統領と会談を行った。
この日米首脳会談をアメリカのメディアはどう報じたか?
ニューヨークタイムス「外交の偉業を成し遂げる前に辞任か」As Scanda ...
森友2018海外の報道和訳(米、英、仏、中、露)
2018年に入り、急展開を見せる森友学園問題(疑惑)。
海外のメディアも相次いで取り上げるに至っているようです。
目を引くのは、英語圏の報道では「cronyism(身びいき)」という表現が使われている点。日本の ...
貼り紙「店内での写真撮影はご遠慮ください」を英語で
店内貼り紙の定番
「店内での写真撮影はご遠慮ください」
に英語を書き添えるなら…
店内での写真撮影はご遠慮ください
No photos inside.
店内貼り紙「ポケモン4匹が店内にいます」を英語で書く
経営しているお店の中にポケモンがいることが分かったら、是非ともそのことをアピールして集客に役立てましょう。
日本人だけでなく、外国人観光客にも知らせましょう。
「ポケモン4匹が店内にい ...