生きた英語

清掃中につきトイレ使用禁止

貼り紙「清掃中につきトイレ使用禁止」

に英語を書き添えるなら…

清掃中につきトイレ使用禁止

Restroom closed for cleaning

※「清掃中 ...

生きた英語

トイレットペーパーを持ち帰らないでください

貼り紙「トイレットペーパーを持ち帰らないでください」

に英語を書き添えるなら…

トイレットペーパーを持ち帰らないでください

Please do not ta ...

生きた英語

使用後は必ず流してください

トイレの貼り紙「使用後は必ず流してください」

に英語を書き添えるなら…

使用後は必ず流してください

Please make sure to flush after use. ...

生きた英語

もう一歩前へ

男子トイレによく貼ってある「もう一歩前へ」という貼り紙。

これに英語を書き添えるなら…

もう一歩前へ

One step further, please.

※この文化は日本独特 ...

生きた英語

いつもキレイにご使用頂きありがとうございます

トイレの貼り紙「いつもキレイにご使用頂きありがとうございます」

に英語を書き添えるなら…

いつもキレイにご使用頂きありがとうございます

Thank you ...

生きた英語

洋式トイレ

貼り紙「洋式トイレ」

に英語を書き添えるなら…

洋式トイレ

Western-style restrooms

和式トイレ

貼り紙「和式トイレ」

に英語を書き添えるなら… ...