生きた英語

店内での写真撮影はご遠慮ください

店内貼り紙の定番

「店内での写真撮影はご遠慮ください」

に英語を書き添えるなら…

店内での写真撮影はご遠慮ください

No photos inside.

生きた英語

ポケモン4匹が店内にいます

経営しているお店の中にポケモンがいることが分かったら、是非ともそのことをアピールして集客に役立てましょう。

日本人だけでなく、外国人観光客にも知らせましょう。

「ポケモン4匹が店内にい ...

生きた英語

こちらの席では勉強など禁止

店内の貼り紙「こちらの席での勉強に類する行為はご遠慮ください」

を英語で書くと…

こちらの席での勉強に類する行為はご遠慮ください

Please refrain from d ...

生きた英語

警察に通報します

「万引きを発見した場合、年齢、国籍に関係なく、警察に通報します」

という貼り紙を英訳すると…

万引きを発見した場合、年齢、国籍に関係なく、警察に通報します

Shoplifters w ...