万引き防止の店内貼り紙を英語で書く

2018年4月16日

日本語で書いた貼り紙に英語を書き添える必要があるような場合、こちらを参考にしてみてください。

また、英語のセンスを身につけたい方も…。

警察に通報しま

「万引きを発見した場合、年齢、国籍に関係なく、警察に通報します」

という貼り紙を英訳すると…

万引きを発見した場合、年齢、国籍に関係なく、警察に通報しま

Shoplifters will be reported to the police regardless of their age and nationality.

※「万引き犯」は 「Shoplifters」で

10年以下の懲役となります

強い調子で書く場合の万引き防止の貼り紙の例です。

「万引きは刑法の窃盗罪に該当し、10年以下の懲役となります」

を英訳すると…

万引きは刑法の窃盗罪に該当し、10年以下の懲役となります

Shoplifting is equivalent to theft, and therefore punishable by law for up to ten years in prison.

入口によくある貼り紙

貼り紙「ドアは静かに閉めましょう」を英語で

貼り紙「足元に段差があります。ご注意ください」を英語で

貼り紙「犬に食べ物をあげないでください」を英語で

トイレの貼り紙

貼り紙「洋式トイレ」「和式トイレ」を英語で

「いつもキレイにご使用頂きありがとうございます」

男子トイレ貼り紙「もう一歩前へ」を英語で

トイレ貼り紙「使用後は必ず流してください」を英語で

「清掃中につきトイレ使用禁止」

「トイレットペーパーを持ち帰らないでください」

店内の貼り紙

店内での写真撮影はご遠慮ください

ポケモン4匹が店内にいます

こちらの席では勉強など禁止

万引き防止の貼り紙

スポンサードリンク

よく読まれています