貼り紙「いつもキレイにご使用頂きありがとうございます」を英語で

2018年9月20日

「この日本語の貼り紙、英語で表現するとしたらどうなる?」

実用上、今すぐ必要としている人は勿論、英訳のセンスを身に付けたい人もご参考に…

いつもキレイにご使用頂きありがとうございます

トイレの貼り紙「いつもキレイにご使用頂きありがとうございます」

に英語を書き添えるなら…

いつもキレイにご使用頂きありがとうございます

Thank you for being considerate in keeping the restrooms clean at all times.

日本語が丁寧な言い方なので、英語もまた…

スポンサードリンク

スポンサードリンク

関連記事