安倍・トランプ首脳会談2月海外の反応～「Look at me」が話題に
2017年2月10日からスタートした安倍晋三首相とトランプ大統領による日米首脳会談。
さっそく妙なネタで盛り上がっているようです。
安倍首相「Look at me」が引き金
安倍首相が発した「Look at me」が引き金になったのか、安倍首相とトランプ大統領との間で交わされた19秒にも及ぶぎこちない握手（awkward handshake）が話題になっていました。
事の次第は以下のようです。
記者たち : こちらお願いしまーす
トランプ : ん？なんて言ってるん？
安倍 : please… look at me
見つめあう2人www pic.twitter.com/XAy2Z8aUZD
— hiroi (@Hiroi__naaa) 2017年2月11日
※「They want you to look at them（日本人の記者たちの方を向いてください）」と言うべきところを直訳して「look at me」と言ったことで、妙な雰囲気になったようです。
All eyes on Abe: The very awkward handshake between Prime Minister Shinzō Abe and President Donald Trumphttps://t.co/dLVG5YoJDs pic.twitter.com/FLrSnJfAa4
— BBC North America (@BBCNorthAmerica) 2017年2月11日
安倍晋三首相とドナルド・トランプ大統領のとてもぎこちない握手で、安倍は注目を浴びている。
Seriously what the hell is he doing here?https://t.co/b1vzrRzLmD pic.twitter.com/Wp4oq1OFFK
— Chris Cillizza (@TheFix) 2017年2月11日
マジで、彼、ここで何してんの？
Mini arm wrestle: Japanese photographers shouted, Trump asked what are they saying? Abe directed Trump “look at me" then the grip and grin https://t.co/mn4aYTZjd5
— Andrea Mitchell (@mitchellreports) 2017年2月11日
ミニ腕相撲。日本の記者たちが叫んでて、トランプが「彼らは何て言ってるの？」って聞いたら、安倍がトランプに「私を見て」と言い、それでつかみ合いと笑顔が始まった。
SHINZO ABE’S REACTION AFTER SHAKING DRUMPF’S HAND
AHAHAHAHAH pic.twitter.com/URRULdxsRm— Zeck (@ExZachly) 2017年2月11日
トランプと握手した後の安倍晋三のリアクションwww
Abe’s silent scream after being forced to shake hands with #Trump for 19 very long seconds. #handshake pic.twitter.com/k5Qi4bW4H8
— Cynthia (@CDBinSeattle) 2017年2月11日
19秒もの長い間トランプと仕方なく握手した後の安倍の声にならない叫び。
スポンサードリンク
いっしょに読まれています