トランプツイッター日本語訳～北朝鮮関連ツイート2017

2017年4月26日2018年4月16日

ドナルド・トランプ米大統領の北朝鮮に関するツイート（twitter つぶやき）を日本語訳してみました。

North Korea disrespected the wishes of China & its highly respected President when it launched, though unsuccessfully, a missile today. Bad!

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2017年4月28日

失敗したとはいえ、北朝鮮は今日、ミサイルを発射した。これにより、中国および尊敬を集める中国首席の要求を踏みにじったことになる。

最悪！

China is very much the economic lifeline to North Korea so, while nothing is easy, if they want to solve the North Korean problem, they will

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2017年4月21日

中国は北朝鮮にとって極めて重要な、経済の命綱。

簡単ではないだろうが、中国が北朝鮮問題を解決したいのだったらできるはずだ。

I explained to the President of China that a trade deal with the U.S. will be far better for them if they solve the North Korean problem!

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2017年4月11日

中国主席（※習近平）に説明しました。

中国が北朝鮮問題を解決するなら、アメリカとの貿易ははるかによいものになると。

Why would I call China a currency manipulator when they are working with us on the North Korean problem? We will see what happens!

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2017年4月16日

中国が北朝鮮問題で我々と協力しようという時に、私が中国のことを「為替操作国」なんて呼ぶわけないさ。

何が起こるか見届けよう。

I have great confidence that China will properly deal with North Korea. If they are unable to do so, the U.S., with its allies, will! U.S.A.

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2017年4月13日

私は、中国が北朝鮮問題を適切に処理するものと強い信頼を寄せている。

もしそのようにできないのなら、アメリカが同盟国と共にそれをする！

Had a very good call last night with the President of China concerning the menace of North Korea.

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2017年4月12日

北朝鮮問題に関して、昨晩、中国主席ととても良い電話会談ができた。

North Korea is behaving very badly. They have been “playing" the United States for years. China has done little to help!

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2017年3月17日

北朝鮮のふるまいは酷い。彼らは長いことアメリカを弄んできた。

中国はほとんど何もしてこなかった。