2018センター試験英語第4問B 問題文和訳(英和交互)&解答解説

2018年4月16日

2018年1月13日に実施されたセンター試験英語・第4問Bの和訳と解答・解説です。

英文と和訳を一文ずつ交互に並べました。

第4問B・解答解説 第4問B・問題文和訳

B 次のベージの料理教室に関する広告を読み、次の問い(問1~4)の37~40に入れるのに最も適当なものを、それぞれ下の①-④のうちから一つずつ選べ。

第4問B・解答解説

問1

What inspired Ralph Bearison to start Papa Bear Cooking School?(37)

①He knew his family and friends were jealous of his cooking skills.

②He knew that fathers were not interested enough in cooking.

③He wanted to give fathers opportunities to become professional cooks.

④He wanted to teach fathers to cook quick, delicious, and healthy meals.

(37)正解は④

「彼は、父親たちに、味が良く、健康的な食事を素早く料理する方法を教えたいと思った」

←He hoped to share his interest in cooking meals in a short time that would taste good and be good for their families.(該当箇所

問2

Tony is going to participate in the French Course and use the discount coupon provided. He will also buy an apron-and-towel set from the school.
How much will he pay in total?(38)

① $270 ② $275 ③ $285 ④ $300

トニーはフランス料理コースに参加する予定で割引券を使う。エプロンとタオルのセットを学校で買うつもり。彼が支払うのは合計でいくら?

(38)正解は②

←$250の10%引き(250$×0.9)+エプロン購入50$=$275

・FrenchーCourse Fee $250

・10% off course free

・purchase a new set at our store for $50.

問3

Ed hopes to expand the variety of food he can cook for his family. He has no free time on weekends or mornings. Which cooking course would he most likely take?(39)

①Chinese

②Italian

③Japanese

④Sunday Family Breakfast

(39)正解は③

午前中にも週末にも被らないのは「③Japanese」のみ。

問4

The advertisement suggests that (40).

①12-year-old children can participate in the Sunday course at no cost

②Cooking Courses for Fathers will last longer than three months

③Papa Bear Cooking School requires students to bring ingredients to classes

④students at Papa Bear Cooking School can eat the food they cook

(40)正解は④

「パパ・ベア料理教室の生徒は、自分たちが作った料理を食べることができます」

←Want to bring ー An empty stomach!(該当箇所

第4問B・問題文和訳

Papa Bear Cooking School was established in 1992 by Ralph Bearison.

パパ・ベア料理教室は、1992年、ラルフ・ベアソンによって設立されました。

He recognized that many fathers liked to cook but often didn’t have enough time to prepare meals.

彼は多くの父親は料理を作ることを好んだが、そのための時間がないことに気づきました。

He hoped to share his interest in cooking meals in a short time that would taste good and be good for their families.

彼は短時間で作れるおいしい、かつ家族の健康にも良い料理についての興味を共有したいと願ったのです。

At Papa Bear Cooking School, you can learn to create a variety of meals under the guidance of professional cooks, making you the envy of your family and friends.

パパ・ベア料理教室では、プロの料理家の指導の下、様々な食事の作り方を学ぶことができます。それによって家族や友人の羨望の的になるでしょう。

The following cooking courses start in the first week of May.

以下の料理教室は5月の第1週に始まります

Cooking Course Day Time Course Fee
Italian Tuesday 10:00-12:00 $150
French Wednesday 9:00-12:00 $250
Japanese Thursday 15:00-18:00 $250
Chinese Saturday 17:00-19:00 $200
Sunday Family Breakfast* Sunday 8:00-10:00 $150

*Children aged 10 to 15 are welcome to join their fathers in the Sunday Family Breakfast Course for S100 per child.

10歳から15歳までのお子様は、お子様お一人につきS100で日曜家族朝食コースを父親と一緒に参加することは大歓迎です。

All courses are 10 weeks long.

Fees include all ingredients.

Cooking knives, silverware, such as forks and spoons, and plates will be provided by the school.

全てのコースの期間は10週間です。

料金には全ての食材が含まれています。

調理用ナイフ、フォークやスプーンなどの銀食器、そしてお皿は、教室から提供されます。


What to bring

An apron and towels (You can rent an apron-and-towel set for $6 per week or
purchase a new set at our store for $50.)

An empty stomach!

持参する物

エプロンとタオル(エプロンとタオルをセットで週6ドルで借りることができます。
又は、教室のお店で50ドルで新しいセットを購入することできます。)

食欲!

(コース料金から10%割引・パパ・ベア料理教室)

Check out our Papa Bear Cooking School website for details of our facilities and other cooking courses.

設備やその他の料理コースの詳細については、パパ・ベア料理教室のウェブサイトをご覧ください。

スポンサードリンク

よく読まれています