金正男殺害は本当？海外の報道は・・・

2017年2月22日2018年4月16日

金正男がマレーシアで殺害されたというニュース。

本当なんでしょうか？

海外の報道から探ってみると…

アメリカのメディア

ウォールストリートジャーナル：http://on.wsj.com/2lLB9QP

North Korean Leader Kim Jong Un’s Brother Killed in Malaysia

Kim Jong Nam was long considered heir-apparent to his father, Kim Jong Il

Here’s our quick first take on Kim Jong Nam’s death in Malaysia. More to come.https://t.co/mQupQibmDE

— Jonathan Cheng (@JChengWSJ) 2017年2月14日

「北朝鮮の指導者である金正恩の兄がマレーシアで殺害」

金正男は、父親である金正日の後を継ぐものと長い間考えられていた。

FOX ニュース：http://fxn.ws/2lbLOqm

Kim Jong Un’s half-brother assassinated in Malaysia

North Korean dictator Kim Jong Un’s half-brother was assassinated Monday in Malaysia, South Korean news agency Yonhap reported early Tuesday, citing a government source.

Kim Jong Nam was attacked by two unidentified women who stabbed him with “poisoned needles” at a Malaysian airport before fleeing, according to Cable TV broadcaster TV Chosun. Malaysian police reportedly suspect Jong Nam was targeted by North Korea.

「金正恩の異母兄がマレーシアで暗殺された」

北朝鮮の独裁者・金正恩の異母兄が月曜日にマレーシアで暗殺されたことを、火曜日の早朝に韓国の報道機関・聯合ニュースが政府情報筋を引用して報道した。

ケーブルTV放送網・朝鮮放送によると、金正男氏は、逃走する前にマレーシアの空港で身元不明の女性2人によって毒針で刺された。マレーシア警察は、正男氏が北朝鮮の標的になっていた可能性が高いと発表した。

…というように、当初は日本のマスコミ報道と同様、「韓国情報筋を引用する」形で2人の女に毒針で刺された、という報道をしていました。

その後…

CNN：http://fxn.ws/2lbLOqm

North Korean leader Kim Jong Un’s half-brother died Monday after becoming ill at Kuala Lumpur International Airport in Malaysia, according to Selangor State Criminal Investigations Department Chief Fadzil Ahmat. Another police source told CNN the man who died is named Kim Jong Nam.

セランゴール州犯罪捜査局のファジル・アマト氏によると、北朝鮮の指導者である金正恩の異母兄が月曜日、クアラルンプール国際空港で体調を崩した後に死亡した。別の警察当局はCNNに、死亡した男性は、キムジョンナムという名前だったと述べた。

…と、現地の捜査機関からの情報という形で伝えられました。