映画「君の名は。」海外の反応(既に見終えた外国人のSNS編)

2017年9月25日

2017年5月時点で、国内だけで249億円の興行収入を上げた「君の名は。」。

全世界での興行収入合計では、2017年1月18日時点で2億8,100万ドルに達し、「千と千尋の神隠し」の2億7,500万ドルをあっさりと抜いて、日本アニメとして史上最高額に達していました。

スポンサードリンク

海外での一般公開

「君の名は。」はこれまで、以下の国々で一般公開されてきました。

台湾(2016年10月)、シンガポール、タイ、香港、マカオ、イギリス、アイルランド、オーストラリア(以上2016年11月)、ニュージーランド、中国、インドネシア、マレーシア、フィリピン、フランス(以上2016年12月)、韓国、イタリア(以上2017年1月)、アメリカ、カナダ(以上2017年4月)。

外国人にもウケるのか?

でも、「君の名は。」って、本当に外国人にもウケてるんですかね?

別に心配すべき立場にあるわけではないのですが、「実は、外国人が『君の名は。』をケチョンケチョンに言っていた」…なんてことがないかどうか、ちょっと心配になったので(笑)、既に何らかの形で「気の名は。」を見た外国人の反応をピックアップしてみました。

絶賛or肯定的意見が大半

(参照:https://www.youtube.com/watch?v=hRfHcp2GjVI

I just watched the movie……AND IT WAS THE BEST ROMANCE MOVIE I HAVE EVER SEEN!!!

日本語訳:この映画ちょうど観て来たところです。これは私が見た映画の中でも一番ロマンチックな映画でした!

I have seen many movies but nothing can top this. The pacing is just right and it never bores you. HITS YOU RIGHT IN THE FEELZ TOOOOO!!! I RECOMMEND ALL OF YOU TO WATCH THIS ANIME!!!

日本語訳:私はこれまでに数多くの映画を観てきましたが、「君に名は。」に勝る映画は他にないでしょう。 話の進み方もちょうど良く、絶対に飽きません。心にきますしね!皆さんにもこのアニメ映画をおススメします!

I watched the screening at anime expo, it’s one of the best anime films ever!

日本語訳:アニメ・エクスポで上映されていたのでそこで観ました。ものすごくいいアニメ映画の一つです!

I watched it. It is an amazing, awesome, epic and cool anime.

日本語訳:「君の名は。」観ました。素晴らしく、すごく、叙事詩的でかっこいいアニメ映画です。

I watched it yesterday in Japan. IT WAS F***ING GOOD. IT’S SO SAD BUT GOOD.
Sad?? the ending is a happy one!!

日本語訳:昨日日本で観ました。最高によかったです。とても悲しい話だけどやっぱりいい映画です。

日本語訳:悲しいだって?終わり方は悲しくないよ!

大御所漫画家の感想とどっちが?

egatatu

既出ですが、「東京大学物語」などの作品で知られる大御所漫画家・江川達也氏が、この「君の名は。」について、

「プロから見ると全然面白くない」、という感想を述べて話題になりましたね。

それと比べると、今回の海外の反応は、はるかに好意的…というか、絶賛の嵐と言ってもいいくらいですね。

一番ソリが合わなそうな(?)英語圏の外国人がこの評価なので、多分、それ以外の外国人の評価も凄いことになるんじゃないでしょうかね…

スポンサードリンク

スポンサードリンク

スポンサードリンク

スポンサードリンク

よく読まれています