浅田真央引退～韓国の反応＆キム・ヨナのコメントは？
2017年4月12日（水）、浅田真央が記者会見を開き、正式に現役引退を表明しました。
この2日前にブログで表明していたことを受け、海外の中では断トツの速さと勢いで、韓国が反応していましたね。
韓国メディア、韓国のネットユーザー、そしてキム・ヨナはどんな反応をしていたのでしょうか？
なお、ハングル（韓国語）で「浅田真央」は「아사다 마오」、「引退」は「은퇴」。
韓国メディアの反応
朝鮮日報
'은퇴’ 아사다 마오 “김연아는 좋은 자극 주고받은 존재"…김연아 측 “노코멘트"
「引退」浅田真央「キム・ヨナは良い刺激を与えあった存在」…キム・ヨナ側「ノーコメント」
※以下、報道内容の概要です。
「看板スター」が引退
日本フィギュアスケート界の看板スターが引退を表明し、心境を語った。
400人の報道陣
400人の報道陣と45台以上のカメラが集結し、浅田の引退を競うように報じた。
キム・ヨナの存在
「共に刺激を与えあい、成長しあえる存在だった」。
選手生活の終わりを実感
「家族や親しい友人に引退を知らせ、『お疲れ様』との言葉をもらい、選手生活の終わりを実感した」。
2月に決心も葛藤
「12月の全日本選手権後、悩んだ末、2月頃に引退を決心。一方で、平昌五輪への可能性を自ら放棄することを、後々、許すことができるかどうか？ という葛藤もあった」。
今後は？
「5歳の頃からいるスケートの世界へ報いたい」。
「結婚の予定はない」。
生まれ変わったら？
「食べることが好きなので、ケーキの店やカフェを運営するかも」
最後の挨拶で涙
報道陣の質問に明るい表情で答えていたが、最後の挨拶の際には涙を見せていた。
キム・ヨナ事務所
「ノーコメント」
スポーツ東亜
아사다 마오, 은퇴 기자회견 도중 울먹 “김연아와 좋은 자극 주고받아”
浅田真央、引退記者会見で涙「キム・ヨナと良い刺激を与えあった」
※以下、報道内容の概要です。
「日本の女子フィギュアの看板」
日本のフィギュアスケート女子シングルの看板・浅田真央が選手生活にピリオド。
後ろを向いて涙を拭いて…
浅田は、報道陣の質問に明るい表情で答えていたが、最後の挨拶の時に涙を流し、しばし後ろを向いて涙を拭き、再び前を向いて挨拶した。
キム・ヨナは…
「互いに良い刺激を与えあい、成長し合える存在」
韓国人ネット民の反応
とその前に…
真央 vs キムヨナ論争ミニ知識
韓国人一般の認識
韓国人の多くは、「キムヨナ＝天才、浅田真央＝天才キム・ヨナを超えることができない存在」と思っている。
キム・ヨナの高得点疑惑
バンクーバー五輪でのキム・ヨナの高得点については、「ここまで高いのはおかしいのでは？」との疑惑が噴出した。
五輪以外での真央 vs ヨナ
実際のところ、「疑惑の五輪」以外の世界戦では、世界選手権では浅田真央が、グランプリファイナルではキム・ヨナが上に行くことが多かった。
ネット民の反応（投稿）
※韓国語は専門じゃないので、「大体こんな感じ」という日本語にまとめてあります。
아악 실트보다가 아사다 마오를 이사라 마오로 잘못 읽어버렸다…정신차려 내 눈
— ✿ 하화 ✿ (@blinguwater) 2017年4月10日
浅田真央を衣更真緒（いさらまお ※アイドル育成プロデュースゲームの登場人物）と間違って読んでしまった。
일본 언론들은 아사다 마오
은퇴하면서 참 구질구질하게 구네..
비운이라느니 아사다 마오가
없었다면 김연아도 없었다느니
은퇴하는 아사다 마오를 위해
김연아가 한 마디 해줘야 한다느니
한 마디 없으니 인간성이 나쁘다느니— SKY (@0912_0916) 2017年4月13日
日本のメディアは、浅田真央がいなければ、キムヨナの活躍もなかったとか、浅田真央引退についてキムヨナがノーコメントなので人間性が悪いとか…
아사다 마오 은퇴 기자회견 보고 울 뻔 했다. 김연아 팬이 될 수 없었던 건 굳이 응원이 필요없는 사람이었기 때문이었다. 1등의 고뇌와 노력을 알지만 그에겐 타이틀이 있다. 언제나 난 마오 같은 2등, 혹은 순위권에 든 적 없는 사람에 마음이 쓰인다.
— 愛月 (@verycake94) 2017年4月13日
私がキム・ヨナのファンになることがなかったのは、あえて応援が必要ない人だったから。
1等の苦悩と努力を知っているヨナにはタイトルがあります。
私は、真央のような2位の人とか、順位圏に入ったことのない人に心が奪われる。
RT 아사다 마오 은퇴하는구나. 난 한국과 일본 언론에서 김연아와 아사다 마오의 관계를 늘 여적여와 국수주의 프레임으로 몰아가는 것에 화가 날 때가 많았다. 그리고 천재와 천재를 뛰어넘지 못하는 2인자 프레임으로 몰아가는 것에도.
— JayONE (@virgintruth) 2017年4月12日
キムヨナと浅田真央の関係を、メディアがナショナリズムの枠組みで捉えるのがムカついた。
「天才」と「天才を超えることが出来ない」という枠組みにも。
浅田真央引退～ロシアの反応
浅田真央引退～カナダの反応
浅田真央引退～韓国の反応
スポンサードリンク
いっしょに読まれています