グーグル翻訳 vs ポケトーク「東京オリンピック延期…」英訳比較

2020年4月2日

翻訳アプリの精度を検証・比較するシリーズ。

※向かう先はココ→翻訳アプリの精度~正しい英訳を引き出す和文とは?

今回は、2020東京オリンピック延期に関する和文の英訳。

グーグル翻訳 vs ポケトークで勝ったのはどっち?

和文

「2020年東京オリンピックは延期される見込み。」

英訳

グーグル翻訳

The 2020 Tokyo Olympics are expected to be postponed.

特に問題なし。

ポケトーク

2020 Tokyo Olympics expected to be postponed.

定冠詞 the と be 動詞 が抜けてる(グーグルと同じにならないと変)。

グーグル翻訳の勝ち

この勝負、グーグル翻訳の勝ち!

スポンサードリンク

スポンサードリンク