ヒラリー・クリントンのツイッター日本語訳（2016/11/5）

2016年11月6日2018年4月16日

2016アメリカ大統領選挙直前、ヒラリー・クリントン大統領候補者が11月5日にtwitterに投稿した英語のツイートのうち、特に被リツイート数の多かったものを日本語に訳してみました（ヒラリー敗北宣言ツイートはコチラ）。

※添付されていた画像・動画は除外してあります。

“We have to vote. The world looks to us as a progressive country that leads change." —@Beyonce https://t.co/3TKJ4H68Kz pic.twitter.com/KXL4PTOGxQ

— Hillary Clinton (@HillaryClinton) 2016年11月5日

日本語訳：「私たちは投票しなければならない。世界は、アメリカを変革を導く進歩的な国として見ている。」－ビヨンセ。

Hillary Clinton recites Jay Z lyrics: “Rosa Parks sat so Martin Luther could walk …" https://t.co/isW0ZkvdZ4 https://t.co/MKwgNwbyd8

— CNN (@CNN) 2016年11月5日

日本語訳：ヒラリー・クリントンは、ジェイ・Zの歌詞「ローザ・パークスは座って、マーティン・ルターが歩けるようにした。」を引用して言った。

“I’m with her!" —@Beyonce pic.twitter.com/RGabD4XXQT

— Hillary Clinton (@HillaryClinton) 2016年11月5日

日本語訳：「私はヒラリーと共にいる！」－ビヨンセ。

The energy we’re seeing on this campaign isn’t about what we’re against but what we’re for—an inclusive America where everyone counts. pic.twitter.com/LiOKlQsQQS

— Hillary Clinton (@HillaryClinton) 2016年11月5日

日本語訳：この選挙活動で私たちが見るエネルギーとは、私たちが反対するものについてではない。一人ひとりが重要で、誰も排除されないアメリカのためである。

RT if you agree we need to keep moving forward, not back. https://t.co/3TKJ4H68Kz pic.twitter.com/uMsYLKaTCc

— Hillary Clinton (@HillaryClinton) 2016年11月5日

日本語訳：私たちは、過去に戻るのではなく、前進し続けるべきだと賛同する人はRTしてください。

スポンサードリンク