ドナルド・トランプのツイッター日本語訳(2016/11/6-7)

この記事は2分で読めます

2016アメリカ大統領選挙直前、ドナルド・トランプ大統領候補者が11月6~7日にtwitterに投稿した英語のツイートのうち、特に被リツイート数の多かったものを日本語に訳してみました。

※ツイートに添付してあった画像・動画は除外してあります。

日本語訳:ネバダ州リノ市の皆さん、ありがとう!我々はアメリカを再び安全で偉大な国にすることを追い求める。それを妨げるものは何もない。

スポンサードリンク


日本語訳:素晴らしいコロラド州デンヴァー市での夜。(皆さん)ありがとう!共にアメリカを再び偉大な国にするのだ。


日本語訳:アイオワ州の皆さん、ありがとう!私に投票しに行ってください。


日本語訳:2016年11月7日、月曜日。

ペンシルベニア州、スクラントン市は午後5時30分から。

ミシガン州、グランドラピッズ市は午後11時から。


日本語訳:アメリカ復活物語は2016年11月8日に始まる。皆のために、皆と一緒、にまたあの安全で、偉大なアメリカを創るのだ。

トランプ北朝鮮関連ツイート
トランプ大統領の英語力~「分かりやすい・聞きやすい」はフェイク?
トランプ議会演説全文(2017/2/28)
大統領就任スピーチ全文(2017/1/20)

大統領就任式直前ツイート(2017/1/19)
マスコミが取り上げたトランプツイッター(2017/1)
トランプ節炸裂!大統領選再集計!?
トランプ炎上ツイッター(大統領選直後)
トランプ選挙勝利演説全文&日本語対訳
トランプツイッター日本語訳・大統領選挙直後
トランプツイッター日本語訳2016/11/6-7
トランプツイッター日本語訳2016/11/4
トランプツイッター日本語訳2016/11/2

アメリカ大統領選挙最新支持率~州ごと選挙人獲得数トランプ逆転?

ヒラリー・クリントンのツイッター日本語訳(2016/11/5)

スポンサードリンク

スポンサードリンク

  • 2016 11.07
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • LINEで送る

関連記事

スポンサードリンク
プロフィール

14歳まで英語圏に滞在し、17歳で英検一級に合格。
某全国高校生英語スピーチコンテストで優勝経験のあるトリリンガル帰国子女。
趣味はクラシック音楽、写真。
このブログでは、英語と外国語に関する情報をシェアしていきます。

こちらもご参考に
↓↓↓
にほんブログ村 英語ブログへ

イチオシ英会話教材

安いのに効果抜群!