ドナルド・トランプのツイッター日本語訳(2016/11/4)

この記事は2分で読めます

2016アメリカ大統領選挙直前、ドナルド・トランプ大統領候補者が11月4日にtwitterに投稿した英語のツイートのうち、特に被リツイート数の多かったものを日本語に訳してみました。

※ツイートに添付してあった画像・動画は除外してあります。

日本語訳:越えられないほどハードルが高いものはない!実現できない夢はない!ありがとう、ノースカロライナ州、セルマの皆さん!動画はこちら:


日本語訳:ありがとう、ニューハンプシャー州の皆さん!我々は不法入国と違法薬物を取り締め、全ての外国人犯罪者を国に帰してアメリカン人の命を守るのだ!動画はこちら。


日本語訳:「国土安全保障省の移民税関調査局の役人は、ヒラリーの移民計画は、ギャング、犯罪組織、麻薬による暴力を全国的に増発すると警告している。」

スポンサードリンク


日本語訳:もしオバマ大統領が、ヒラリーをかばって当選させようとしてきたように、一生懸命わが国が抱える問題を解決するように努力していたら、我々はずっと良い暮らしをしていることだろう!


日本語訳:この汚職なシステムを変えることができるのはあなただけだ。我々だけがこの国を救うことができる唯一の強い力なのだ。

トランプ北朝鮮関連ツイート
トランプ大統領の英語力~「分かりやすい・聞きやすい」はフェイク?
トランプ議会演説全文(2017/2/28)
大統領就任スピーチ全文(2017/1/20)

大統領就任式直前ツイート(2017/1/19)
マスコミが取り上げたトランプツイッター(2017/1)
トランプ節炸裂!大統領選再集計!?
トランプ炎上ツイッター(大統領選直後)
トランプ選挙勝利演説全文&日本語対訳
トランプツイッター日本語訳・大統領選挙直後
トランプツイッター日本語訳2016/11/6-7
トランプツイッター日本語訳2016/11/4
トランプツイッター日本語訳2016/11/2

アメリカ大統領選挙最新支持率~州ごと選挙人獲得数トランプ逆転?

ヒラリー・クリントンのツイッター日本語訳(2016/11/3)

スポンサードリンク

スポンサードリンク

  • 2016 11.05
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • LINEで送る

関連記事

スポンサードリンク
プロフィール

14歳まで英語圏に滞在し、17歳で英検一級に合格。
某全国高校生英語スピーチコンテストで優勝経験のあるトリリンガル帰国子女。
趣味はクラシック音楽、写真。
このブログでは、英語と外国語に関する情報をシェアしていきます。

1日30分165円の投資で驚くべき効果が!