ドナルド・トランプのツイッター日本語訳(2016/11/2)

この記事は3分で読めます

2016アメリカ大統領選挙直前、ドナルド・トランプ大統領候補者が11月2日にtwitterに投稿した英語のツイートのうち、特に被リツイート数の多かったものを日本語に訳してみました。

※ツイートに添付してあった画像・動画は除外してあります。


日本語訳:6つの州では、投票を変えることができます。さあ、ヒラリーに投票することが間違えだとわかった皆さん、アメリカをまた偉大な国にするために投票し直してください!

スポンサードリンク


日本語訳:私は「オバマケア」を廃止し、新しいものに変える。もっと安く、更に良い保健サポートにする。ヒラリーが大統領じゃ、費用は3倍もかかる!


日本語訳:不正直なヒラリー・クリントンは、米国議会が召喚状を発した33,000件のEメールを削除した。罪人は立候補できないはずだ。不正な制度だ!


日本語訳:今朝待ち伏せ攻撃を受けて亡くなったアイオワ州の2人の警察官の家族のために祈ります。私たちの安全を守る人たちへの攻撃は、私たち全員に対する攻撃である。


日本語訳:ありがとう、マイアミの皆さん!6日後には、この偉大な州、フロリダで我々は勝利するぞ!そして、再びホワイト・ハウスを取り返すのだ!


日本語訳:ありがとう、フロリダ州オーランド市の皆さん!この国の忘れられた全ての男性、女性、そして子どもたちが正義を得られる日まであと6日だ!

トランプ北朝鮮関連ツイート
トランプ大統領の英語力~「分かりやすい・聞きやすい」はフェイク?
トランプ議会演説全文(2017/2/28)
大統領就任スピーチ全文(2017/1/20)

大統領就任式直前ツイート(2017/1/19)
マスコミが取り上げたトランプツイッター(2017/1)
トランプ節炸裂!大統領選再集計!?
トランプ炎上ツイッター(大統領選直後)
トランプ選挙勝利演説全文&日本語対訳
トランプツイッター日本語訳・大統領選挙直後
トランプツイッター日本語訳2016/11/6-7
トランプツイッター日本語訳2016/11/4
トランプツイッター日本語訳2016/11/2

アメリカ大統領選挙最新支持率~州ごと選挙人獲得数トランプ逆転?

ヒラリー・クリントンのツイッター日本語訳(2016/11/1)

スポンサードリンク

スポンサードリンク

  • 2016 11.03
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • LINEで送る

関連記事

スポンサードリンク
プロフィール

14歳まで英語圏に滞在し、17歳で英検一級に合格。
某全国高校生英語スピーチコンテストで優勝経験のあるトリリンガル帰国子女。
趣味はクラシック音楽、写真。
このブログでは、英語と外国語に関する情報をシェアしていきます。

1日30分165円の投資で驚くべき効果が!