※本サイトにはプロモーションが含まれています

ヒラリー感動の敗北宣言ツイート全文・日本語訳

2018年4月16日

LAT毎日の練習で英語が口から溢れ出る

2016年11月8日のアメリカ大統領選挙で、ドナルド・トランプに敗れたヒラリー・クリントン。

敗北直後は「雲隠れ状態」だったものの、その後、気持ちの整理がついたのか、敗北宣言の演説をニューヨーク市で行いました。そして、その一部をtwitter（ツイッター）でもつづりました。

その感動のツイート全文と日本語訳です。

日本語訳：ヒラリーがニューヨーク市から選挙結果についてスピーチをします。こちらからご覧ください。

日本語訳：昨夜私はドナルド・トランプを祝福し、国を代表して彼と一緒に仕事することを申し出ました。


日本語訳：私は、彼がすべてのアメリカ人のための大統領として成功することを願っています。


日本語訳：今回の結果は、私たち陣営が望んでいた結果ではありません。私たちが共有する価値観や国のビジョンのための選挙でしたが、私はこの選挙に勝つことができず、申し訳ありません。


日本語訳：皆さんは、アメリカの最高の姿を象徴する存在であり、そんな皆さんの候補者に私がなれたことは、人生において最高の誇りであります。


日本語訳：忘れないでほしいことがあります。それは、この選挙活動は、一人の人間のためのものでもなければ、一つの選挙のためのものでもなく、私たちが愛する国のためのものだったということです。


日本語訳：私たちの国は、想像していた以上に深く分断されてしまいましたが、私は今でもアメリカという国を信じ、これからも信じ続けます。


日本語訳：ドナルド・トランプが私たちの大統領に就任します。私たちは、心を開き、我々を導くリーダーとしてチャンスを与える義務があります。


日本語訳：合衆国憲法における民主主義は、私たちに政治参加を要求していますが、それは、4年に1度だけのものではありません。いつ、何時においても政治参加することを求めているのです。


日本語訳：私たちが求めるより良い、より強い、より平等なアメリカにするために自分たちができることをやり続けることは、我々国民としての義務であります。私は、必ず皆さんがそうすることを信じています。


日本語訳：今回の選挙戦で私たちのパートナーだった、ティム・ケインとアン・ホルトンに感謝申し上げます。


日本語訳：バラク・オバマ、ミシェル・オバマ夫妻へ。私たちアメリカは多大な感謝をしなければなりません。理性と決断力のあるリーダーシップに感謝します。


日本語訳：ビル、チェルシー、マルク、シャーロット、エイダン、兄妹のみんな、そして、家族全員に送ります。私は表現できないほどみんなを愛しています。


日本語訳：今回の敗北は痛いです。でも、正しいことのために闘うことは価値があるということをどうか信じ続けてください。


日本語訳：この選挙ならびにこの私に、信念を持ってくださった全ての女性たちへ。私があなた方のチャンピョンになれたことは、私にとって何よりの誇りであります。


日本語訳：高くて固いガラスの天井を、私たちはまだ砕いていません。でもいつか、誰かがそれを成し遂げるときが来るでしょう。


日本語訳：私たちの国アメリカが、私に与えてくれた全てのことに感謝しています。私は日々、アメリカ人である自分がいかに恵まれているかをよく考えます。


日本語訳：私たちは共にいればより強い。そして共に前進する。そして、そのために闘ったということを決して後悔してはいけません。


日本語訳：私たちはお互いを信じましょう。疲弊を増長しないようにしましょう。心を失ってはいけません。より多くの収穫が得られるために、そして、より多くのことを成し遂げるために。

日本語訳：これを観ている女の子のみんなへ。世界にはあらゆるチャンスが存在しています。あなたはそれにふさわしい価値があり、力があります。このことを疑ってはいけませんよ。

スポンサードリンク

スポンサードリンク

トランプ新大統領11/8勝利直後ツイッター日本語訳

2016アメリカ大統領選挙開票速報・州別選挙人獲得数一覧

いっしょに読まれています

生きた英語ツイッター,ヒラリー・クリントン

Posted by Ken