ドナルド・トランプのツイッター日本語訳（2016/11/6-7）

2016年11月7日2018年4月16日

2016アメリカ大統領選挙直前、ドナルド・トランプ大統領候補者が11月6～7日にtwitterに投稿した英語のツイートのうち、特に被リツイート数の多かったものを日本語に訳してみました。

※ツイートに添付してあった画像・動画は除外してあります。

Thank you Reno, Nevada.
NOTHING will stop us in our quest to MAKE AMERICA SAFE AND GREAT AGAIN! #AmericaFirst https://t.co/N8EFAQDhnt pic.twitter.com/OoM3hsDWS1

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2016年11月6日

日本語訳：ネバダ州リノ市の皆さん、ありがとう！我々はアメリカを再び安全で偉大な国にすることを追い求める。それを妨げるものは何もない。

Great night in Denver, Colorado- thank you! Together, we will MAKE AMERICA GREAT AGAIN! #ICYMI watch rally here: https://t.co/B3hx04oeR7 pic.twitter.com/nGcRi3laqa

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2016年11月6日

日本語訳：素晴らしいコロラド州デンヴァー市での夜。（皆さん）ありがとう！共にアメリカを再び偉大な国にするのだ。

Thank you Iowa – Get out & #VoteTrumpPence16! https://t.co/HfihPERFgZ pic.twitter.com/QsukELQmKb

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2016年11月6日

日本語訳：アイオワ州の皆さん、ありがとう！私に投票しに行ってください。

MONDAY – 11/7/2016

Scranton, Pennsylvania at 5:30pm.https://t.co/BcErCtsPdF

Grand Rapids, Michigan at 11pm.https://t.co/7g5sJjn2oZ pic.twitter.com/AWHDdPfjux

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2016年11月6日

日本語訳：2016年11月7日、月曜日。

ペンシルベニア州、スクラントン市は午後5時30分から。

ミシガン州、グランドラピッズ市は午後11時から。

Our American comeback story begins 11/8/16. Together, we will MAKE AMERICA SAFE & GREAT again for everyone! Watch: https://t.co/ioDPZs6O44 pic.twitter.com/fjKEkQEmOv

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2016年11月7日

日本語訳：アメリカ復活物語は2016年11月8日に始まる。皆のために、皆と一緒、にまたあの安全で、偉大なアメリカを創るのだ。